请帮忙翻译几句话

[已解决问题] 请帮忙翻译几句话

悬赏沪元：30 浏览 924 次

1.cicero: The good of the people is the chief law.

2.Cicero: to Whose profit?

3.Lucretius: Such evil deeds could religion prompt.

4.Lucretius: The universe is made up of atoms and the void.

5.As for comic Aristophanes, the dog too witty and too profane is.

最佳答案

西塞罗：宪法应体现人民的利益
西塞罗：哪些人的利益？
卢克莱修：这种邪恶的行为会促使宗教的形成．
卢克莱修：宇宙是由原子和空隙组成的．
喜剧之父“阿里斯托芬”认为这只狗太诙谐和世俗了

2008-4-17 9:28:10 回答者：yanbiyun85

其它回答(2)

1.cicero(希斯罗):人民的益处在于宪法。
2.cicero(希斯罗):为了谁的利益呢？
3.Lucretius: 这种邪恶的行为会迅速引发宗教分歧的。
4.Lucretius:宇宙是由微粒和真空构成的。
5.对喜剧之父“阿里斯托芬”而言，这只狗实在是太幽默太世俗了。

1年前回答者： 冰霁瞳 - Q籽一级

1.cicero ：好，人民群众是依法行政。

2.cicero ：其利润？

3.lucretius ：这样的恶行，可以迅速的宗教。

4.lucretius ：宇宙是由原子组成的和无效的。

5.as漫画阿里斯托芬，狗太幽默，太亵渎。

1年前回答者： kk75 - Q枝四级

沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译