[已解决问题] 这里的legumes and tears如何理解呢?
提问者: vfd - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:100 浏览 1128 次
Most of the time, when people talk about longevity, they start advising you to eat weird composite foods made of legumes and tears. I prefer the regimen in which we all drink red wine and eat dark chocolate.

这里的legumes and tears如何理解呢?
最佳答案
薏米 Job's Tears

这里的Tears意思就是象眼泪形状的米类食品吧,所以“made of legumes and tears”就是说推荐食用豆类和谷物食品:)
2007-3-21 11:15:57 回答者:cjhzx


提问者对于答案的评价:薏米 Job's Tears 我想是这个,就是豆类和苡仁(中药常见名称)的复合食品
其它回答(2)
legume豆类
tear因为难吃而一边吃一边流泪?
或者是做的过程中有洋葱之类的,一边做一边流泪
或者是泪状物?就是那种一滴一滴的粘在一起的东西……汗

依樓下所說,應該是薏米了
2年前 回答者: Bartholomeo - Q叶五级
就是字面翻译,和前面的composit联起来就是 豆类和眼泪的食物混合物。
2年前 回答者: 憨憨 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题